Thursday, January 26, 2017

34. 12 KAPAMPANGAN CUSS WORDS, EXPLETIVES AND MALEDICTIONS

Our Kapampangan ancestors had a whole catalog of curses and maledictions, mostly graphic, often dirty, many sexual, —all very insulting.













SOURCES:
Adapted and expanded from original articles written by Mr. Robby P. Tantingco for Singsing Magazine, Romancing the kapampangan Language, vol. 4, no. 2. "Ancient Cuss Words"/ "Curses and Maledictions", 

Pictures Sources:
Dipanginalti (man hit by lightning)
 (Mapapa ca sana) Cursing dirty finger
 (Sacdapul) Burning man:
Stock Image: Burning Man Cartoon Character Illustration. Image ...
Dreamstime.com
 (Mabungu): sugar skull clip art
(Maburug) Spotty Teenager
 (Anacputa) Sexy Pin Up Girl
 (Tumbungnibpami) Butt image
 (Putanaydana) Humping dog:
 (Bolang) birdbrain:
 (Murit/Muting) crazyman:

Wednesday, January 18, 2017

33. 10 KAPAMPANGAN COMEDIANS IN PHILIPPINE SHOWBIZ

1. PATSY (Lubao) 
Pastora Mateo (b. 12 April 1916/d. 1979) was the child of Alejandro Mateo from Lubao, who worked at the Tondo market. As a youngster, Patsy was nicknamed “lapad”, in reference to her flat nose. She joined bodabil shows at an early age--when she was in Grade 2, she passed the audition to be a dancer at Savoy Theater--until her parents discovered her shenanigan. In 1939, while singing with comedienne Hanasan (Aurelia Alaldo) on stage, somebody in the audience informed her that her father had died, but like a real trouper, went on with the show. Patsy continued to entertain during the years of the Japanese Occupation. Her biggest break was when she was asked to host (with Lopito) the highly-popular singing contest, ”Tawag ng Tanghalan” that started on radio as “Purico’s Amateur Hour”. When it moved to television, it became and even bigger hit. Her film credits include : “Juan Tamad Goes To Society”, “Manananggal vs. Mangkukulam” (1960) and the hit, "Pitong Atsay" (1962), where she was part of a group of seven bungling househelps. TV kept Patsy busy in the 1970s (“Wanted: Boarder”, “Boarding House”). In all her appearances, Patsy remained true to her character—splicing Kapampangan words into her dialogues at every opportunity, speaking with that distinct “gegege” accent that became her trademark.

2. TUGAK (Guagua) 
Guagua-born Perfecto Piñon (b. 10 May 1917/d. 7 Jan. 2006) used to be a painter of movie billboards, which led him to try showbiz, naming himself as “Abe Tugak” and performing in bod-a-bil. He found a team-mate in the person of another Kapampangan comedian Pugak— and so the bald tandem of Pugak and Tugak was born. They made the rounds of theater stages with their comic antics and even did novelty records. In1954, they were topbilled in the movie “Is My Guy” with kabalens , Eddie del Mar and Rosita Noble and “Pitong Pasiklab” (1962). They were well-known for their 60s spoof movies, “Pogi Dozen” (1967), “We Only Live Wa-Is”(1968) and “Crazy 8 at Walong Dyango” (1969). When movie offers came too few, Tugak fell back on his painting skills and became a successfull painter. He put up his own Peck Piñon Art Gallery that had branches in Ali Mall in Cubao, SM North Edsa and in Makati. He moved to the U.S. with his family where he continued painting until his death.

3. PUGAK 
Pugak was born in 1924 as Conrado Piring and was the other half of the well-known comedy team “Pugak and Tugak” in the 1950s-1960s. Tugak was played by Perfecto Piñon, who had to shave his head to match the bald pate of Pugak. They built a reputation as a slapstick version of Pugo and Tugo, regaling audiences with their funny repartees and wisecracks. Theirs was an on-and-off partnership that was many times threated with split-ups, until Tugak called it quits in 1960. But when duty called, the two would gamely get together, albeit temporarily. Pugak went full-steam ahead as a solo comedian, and dabbled as a director. He appreared without Tugak in movies such as “Fist to Kill” (1972) and “Matang Lawin at ang Crazy 4” (1976). Perhaps, Pugak is best known for his commercial appearance in the Datu Puti Vinegar, whose scrunched-up “mukhasim” expression remains unforgettable to TV viewers.

4. BENTOT (San Simon) 
Born Arturo Vergara Medina (b.1928/d. 1986) in San Simon, Benton began his showbiz career by joining 'bodabil' shows. At age 19, he made his first movie under Sampaguita Pictures, "Maria Kafra" (1947) billed as Ben Cosca. Leading comedians then had names like Chichay, Menggay, Tolindoy, Lopito, Pugo and Tugo, so Ben decided he needed a single catchy name too. Thus, Bentot was born. He was immediately cast in the radio program, “Sebya, Mahal Kita”, along with Sylvia La Torre, Rosa Aguirre, Eddie San Jose and Pugo. He next signed up with LVN Studios in 1951, and was cast as a lackluster boxer in “In This Corner”(1957). In 1961, the San Miguel Beer sponsored "Tang-tarang-tang", a spin-off of "Sebya" started on DZRH. The plot revolved Don Mariano (Pugo), his son Badong (Leroy Salvador Jr.), his love interest Ibyang (Sylvia La Torre), daughter of Aling Charing (Rosa Aguirre) who were of humble means. Providing the foil was Bitoy (Bentot) , Don Mariano’s youngest, who became one of the most unforgettable characters from the series. He remained active through the 70s, passing away in 1986 due to heart failure. His son, Bentot Jr., attempted to carry on
his father’s legacy by joining the movies also as a comedian.

5. APENG DALDAL (San Luis) 
Born Serafin Gabriel (b. 12 Oct. 1928/d. 9 Feb. 1992) in San Luis, the young Apeng moved to Manila, and despite his skeletal built, found work as a Divisoria kargador. He next tried his hand in the bod-a-bil circuit with a comedy group called “Top Three”, that drew crowds at the Manila Opera House. His success paved the way for a TV career, with the 1961 noontime show “The Big Show”, supporting Cris de Vera, Sylvia La Torre and Oscar Obligacion. Apeng Daldal’s gift of non-stop gabbing and witty ad-libbing had audiences laughing for more, so producers cast him in his debut movie “Libis ng Baryo” (1964) with Susan Roces. This was followed by appearances in “Bandong Pugante”, “Babaing Kidlat” and the 1964 Sampaguita blockbuster “Magic Bilao” after Rosemarie and Dindo Fernando. Apeng Daldal—now regarded as an A-lister funnyman along with Chiquito and Dolphy, was rewarded with a lead role in “Maskulado”, “Tatlong Mabilis” and another comedy-fantasy film, “Baticobra at Flying Salakot”. The final decades of his life were spent working in films, TV and radio as scriptwriter ( “Ayos Lang, Pare Ko” , “Dobol Dribol), novelty singer ( "Pandanggo ng Aswang", "Hoy Mamang Kaminero") , comic (“Super Laff-In”, “Trio Los Bobos” and “Cafeteria Aroma”). He died of emphysema, and is survived by his wife Elma Modesto and 8 children.

6. CHIQUITO (Apalit) 
Augusto Valdez Pangan, in real life, (b.12 Marc.1932/d. 3 July 1997) was well-known for portraying comic characters and spoofs of Hollywood movies. He was also a dancer, politician, inventor, jockey and businessman. His parents were Manuel Pangan, a San Miguel executive and Remedios Valdez. The Pangans trace their family roots to Apalit, Pampanga, but moved to San Miguel, Bulacan and finally to Manila were “Tito” or “Gus” grew up., After a stint with bod-a-bil,, he made a leap to the movies. The characters he portrayed would become major movie icons. Aside from “Mr. Wong” (1977) there were: the caveman “Barok” (1976), “Asiong Aksaya” (a Larry Alcala cartoon character, 1977), “Mang Kepweng” (1979), “Gorio” (1979), “Estong Tutong”, “Kenkoy at Rosing”, “ Tacio” (based on a popular comic strip, 1980), “Pete Matipid”, “Django” and “Atorni Agaton” (1990).He served briefly as the Vice Mayor of Makati, and then in 1992, he ran for a seat in the Senate, but lost. His last movie before he got sick with liver cancer, was “Strict ang Parents Ko’, with Amanda Page. 

7. BEN DAVID 
The King of Over-Acting, Ben David, was born as Bienvenido Parungao, the 4th of 8 children of Enrique Parungao and Raymunda David, both Kapampangans. He grew up in Tondo and reached first year college at Manuel L. Quezon University. As a teen, he did odd jobs—from being a sidewalk vendor, messenger, post office messenger to serving the Naval Intelligence from 1949-1952. David had a deep, baritone voice which led to a job as a radio talent for DZBC soap dramas in 1959 , often assigned to voice villain roles. In 1967, he became an announcer for ABS-CBN. He produced and directed “Dear Kuya Cesar”, acted in “Operetang Putul-Putol”and disc-jockeyed for “Patrolman OA”. David also broke into the movies, debuting in “Ismol bat Teribol” , a 1957 comedy from Sampaguita Pictures. He was nominated for a Famas Best Supporting Actor for “Alamat ng Sandaigdig” (1961), adapted from a DZAQ radio serial. The horror shocker introduced the audience to David’s ‘over-the-top’ acting that became his trademark, along with lines like –“O, Hindeee!”, “Hangallll!” delivered with feelings that were more comedic than dramatic. In the 1970 “Edgar Loves Vilma” teen flick, David was heard talking in Kapampangan. On TV, David had recurring roles in “Rosemarie-Pepito Show” and “Oras ng Ligaya”. In the 80s, David managed a male entertainment club in Manila, until he passed away.

8. NANETTE INVENTOR (Macabebe)
The comedienne who became nationally famous as the irreverent “Doña Buding” was a Kapampangan from Macabebe (b. 23 Jun 1954) named Agnes Nanette Inventor, or simply Nanette Inventor. Inventor was first a singer, a member of the UP Concert Chorus, who sang commercial jingles and back-up vocals, and recorded covers of international hits. In 1983, her career took an unexpected turn when she was asked to do a satirical piece on Channel 7’s “Penthouse Live” as “Dona Leonila Evaporada Viuda de Ford” or “Dona Buding.” This role catapulted her to fame, and in the next few years, Inventor staged award-winning comedy acts like “Tit for Tat” (with Maya Valdez), “Rock da Vote” and “Eh Kasi Eh Ano?”. In 1984, she sang the winning song, “Salamat Musika” of Gary Granada at the 7th Metro Pop Song Festival. This led to more solo concerts , capped by her 20th anniversary show “Fat, Fifty and Fabulous” at Greenbelt. Inventor was also seen in TV’s “Por Kilo” “Abangan ang Susunod na Kabanata”, and most recently in “Family Zoo” and “Yaman ni Lola”, a game show. Inventor has also conquered the theater stage as an actress in “The Wiz”, “Noli Me Tangere” and “Separasyon”. She provided her vocals for the song, “Kapampangan Ku”, which has become an anthem of sorts to celebrate the renaissance of Kapampangan culture.

9. JON SANTOS (Mabalacat) 
One of the country’s top stand-up comedians, impersonator and film/TV/ stage actor, Jon Santos (b. 18 Jan. 1966) is the son of Joselito Santos and Zenaida Samson Adriano. His maternal grandmother, Zenaida Samson y Garcia comes from Dau (daughter of Jose Castro Samson and Laureana Garcia. It was as an Economics student at the University of the Philippines that Jon started his impersonations, often supporting the already established Tessie Tomas and Willie Nepomuceno in campus shows. Since then, he has been impersonating and imitating people for over 19 years. Some of his best-loved characters are the classics: “Ate Vi”, “Basana Roces”, “Armida Sigyon-Makareyna”, “Sherap Espada”, “FVR”, Shawie”, “Bro. Mike Volare”, “Tita Kory”, “Sen. Juan Flavor”, “Sen. Meeryam”, “Pres. Gloring”, “Krissy Anino”, “Mommy Dionisia”, among others. Some of his hit shows include “For Voter or For Worse”, “Love in 3D”, ”101 Jojemons: The Pinoy Fower List” and "Im.Person.Nation”. Jon is married West Stewart of Canada since 2005.

10. RYZZA MAE DIZON (Angeles City) 
Ryzza Mae Dizon (born 12 June 2005) is a product of Eat Bulaga’s popular contest, Little Miss Philippines, a crown she won in 2012. Thus began her showbiz career that endeared the precocious Angeleña to an adoring public. She became a co-host of Eat Bulaga, and even had her own talk show—The Ryzza Mae Show. Her TV appearances include “Tweets for my Tweets”, “Vampire ang Daddy Ko”, “Calle Siete” and “Princess in the Palace”. She starred in box-office movies like “ My Little Bossing” (2013) with Bimby Aquino, “My Big Bossing” (2014), “Si Agimat, si Enteng Kabisote at si Ako” where she played a dwarf. Ryzza Mae is a contract artist of GMA7.

PHOTO SOURCES:
Pugak: screencap from youtube "Idol Kong Si Pugak"
Ryzza Mae Dizon: gma7network.com
Nanette Inventor: balita.com (The Overlooked Side of Nanette Inventor)
Jon Santos: Jon Santos FB page
Patsy, Apeng Daldal, Bentot, Chiquito, Ben David, Tugak: Alex Castro Collection

Monday, January 9, 2017

32.10 KAPAMPANGAN BEAUTIES WHO COMPETED AT THE MISS UNIVERSE PAGEANT

Beauty pageants, like basketball, are a national obsession. Our hosting of the Miss Universe Beauty Pageant for the third time this January 2017, brings to mind the achievements of ten Kapampangan ladies, who, with their beauty, character and intelligence, were once crowned queens and selected to represent the country in the premiere beauty quest of the world. 

1955. YVONNE BERENGUER DE LOS REYES,  Arayat
The first known beauty with Kapampangan blood to represent the country at the Miss Universe 1955 was the gamin-faced Yvonne de los Reyes. She was crowned on March 12, 1955 at the Cavalcade Hall Auditorium of United Nations Plaza, by outgoing queen Blesilda Ocampo—who happened to be her cousin (their common great-grandparents were Crisanto de los Reyes y Mendoza, married to Dorotea Silverio). Yvonne parents were Crisanto de los Reyes and Marietta Linares Berenguer.  Marietta was one of the daughters of Jose Flores Berenguer  and Simona Reyes Linares, who are both from Arayat. After her beauty pageant years were over, Yvonne got married and established a successful ballet outfit and accessories business “Yvonne’s” . In 1970, fifteen years after her coronation, younger sister Simonette won Bb. Pilipinas-Universe, succeeding Gloria Diaz.

1964. MARIA MYRNA SESE PANLILIO, San Fernando
The honor of becoming the first ever Binibining Pilipinas belongs to then-21 year old Ma. Myrna Panlilio of San Fernando, eldest of 4 children of Enrique M. Panlilio and Jaina Sese. She was crowned on 5 July 1964 at the Araneta Coliseum. Myrna, a St. Scholastica  and Maryknoll graduate, was already working as a teller for Merchants Bank when she joined and won the crown over 15 candidates. Two nights before the binibini finals, she had also participated in the 1964 Maid of Cotton search but lost. Myrna had better luck in the pioneer pageant, succeeding Lalaine Bennett, 4th placer to Miss Universe 1963. One of Myrna’s runner-up was Elvira Gonzales (mother of another future binibini, Charlene Gonzales). Myrna won a cash prize of P2,000, gold trophy from the Lions Club, wardrobe from the Philippine Couturiers’ Association, Helene Curtis products and a Regal sewing machine. She went to Miami, Florida to compete at the 1964  Miss Universe Beauty Pageant, with the title going to Miss Greece, Korinna Tsopei. Married to Dr. Ramon Borromeo (+), whose mother is Amparo Noel, herself a Carnival beauty winner (Visayan Queen 1912) from Cebu. Children: Ramon Jose, Patricia (+) , Mitzi. Former Executive Director, Nayong Pilipino. Sadly, Myrna passed away at the age of 65 on 16 July 2009, from a gall bladder disease.

1968. ROSARIO CHARINA ROSELLO ZARAGOZA, Guagua
Charina, a 19 year old Interior Design graduate from Madrid, won one of the two Bb. Pilipinas crowns at stake on July 1968 at the Araneta Coliseum (her co-winner was Nini Ramos, who went to the Miss International Contest). Her father was the renown architect and National Artist Jose Ma. V. Zaragoza (married to Pilar Rosello), who had designed buildings like Meralco, Don Bosco, and Sto. Domingo Church in 1954. Her paternal grandmother was Rosario Infante Velez of Guagua,  making Charina a quarter Kapampangan. Rosario married Elias Zaragoza, son of Jose Aranquizna Zaragoza, publisher of “La Ilustracion Filipina’. The Velez Family were of Spanish descent, and had vast landholdings in Guagua, Lubao and Floridablanca. Proof of their standing in Kapampangan society is their ownership of the magnificent Sto. Entierro and its calandra, which is processioned during Lent in Guagua to this day. A trained flamenco dancer and guitarist, Charina went to Miami Beach, Florida to compete in the Miss Universe contest, won by Brazil’s Martha Vasconcellos. She married civil engineer Lucas Sainz in 1978, had a son Mark Lucas,  and settled in Madrid. She pursued her music career and recorded a number of successful compositions in Spanish.

1970. SIMONETTE BERENGUER DE LOS REYES, Arayat
Simonette de los Reyes accomplished a historic feat when she was crowned Binibining Pilipinas for the Miss Universe Pageant of 1970. Fifteen years earlier, big sister Yvonne had won the same title. Monette is half-Kapampangan; her mother, Marietta comes from the prominent Reyes-Linares-Berenguer family of Arayat. She counts a number of beauties in the family:  Tingting delos Reyes, 1954 Miss Philippines Bessie Ocampo and 1929 Carnival Queen Pacita de los Reyes.  She reigned alongside Aurora Pijuan (who would become the 1970 Miss International) in the first ever-televised Bb. Pilipinas Beauty Pageant. She went to Miami where her roommate, Puerto Rico’s Marisol Malaret, became the eventual winner. After her reign, she continued her commerce studies at Assumption. In 1972, she became the first Baron Travel Girl . In 1977, she married football ace Butch Ferraren, had children and pursued a successful baked goods business. Monette regularly visits Pampanga, her mother’s hometown Arayat and the Caryana Monastery in Magalang for her spiritual retreats.

1986. VIOLETA ASELA ENRIQUEZ NALUZ, Apalit
Violeta Naluz,  a University of Santo Tomas campus stunner, surprised the audience at the 1986 Bb. Pilipinas when she copped the top title of Bb. Pilipinas-Universe, over favorites Alice Dixson (International) and Maria Cristina Ramos Recto (Maja). She represented the Philippines’ “people power” in Panama, in the contest that was won by Barbara Palacios Teyde of Venezuela. Naluz was reported to be Hongkong-based, working  for Cathay Pacific as part of the cabin crew.

1994. CHARLENE MAE BONNIN GONZALES, Angeles City
Daughter of half-Kapampangan Elvira Pamintuan Gonzales and movie actor Bernard Bonnin, Charlene was elected Philippine delegate to to the 1994 Miss Universe Contest. Co-winners were Caroline Subijano (World), Alma Concepcion (International), Sheila Marie Dizon (Tourism). At the pageant held for the second time in Manila, she won the Best National Costume Award, and advanced to become one of the Top 6 Finalists. She produced one of the most famous answers in an international beauty competition. When asked by the host about the number of islands in the Philippines, she asked back, "High tide or low tide?" . That year, however, the title went to India’s Sushmita Sen. Married to actor Aga Muhlach, she is the mother of  twins,  Atasha and Andres. She continues to appear on  TV and Movies as performer or host and is also a  sought after commercial model.

1995. JOANNE ZAPANTA SANTOS, San Fernando
Joanne, a  willowy University of Santo Tomas coed was already doing films (screen name: Joanne Quintas) when the pageants beckoned, Among her early film credits are: “Marikina Files”, “Sa Ngalan ng Pag-ibig”, “Best Friends”, etc.). In 1995, she signed up for the Bb. Pilipinas Pageant in 1995, and wenthome with the top plum.  Co-winners were Gladys Dueñas and Snow Reham Tago for Miss International and Miss World, respectively. Joanne flew to  Namibia as the Philippine delegate to the Miss Universe pageant where she placed 16th out of 82 contestants. The crown went to USA’s Chelsi Smith.  Two years after, she was sent to Macau for the 1997 Miss Tourism International and this time, captured the title. She later married former model and businessman Domini Primero and again, was sent to the Mrs. World 2003 pageant. She is semi-retired from the entertainment scene. The Santoses trace their roots to San Fernando.

1997. ABBYGALE WILLIAMSON ARENAS, Angeles City
Abbygale Arenas was a physical therapy student and a campus beauty of Angeles University Foundation. She first gained notice when, in 1992, she won Supermodel of the World-Philippines. In 1994, she participated in the Bb. Pilipinas and placed 2nd. Three years after, she  joined again, and this time, garnered the top title. Her co-winners included Kristine Florendo (World)  and Susan James Ritter (International). Her runners-up were also Kapampangans: Abiele Arianne del Moral and Marivic Galang. Abbygale placed 11th overall at the Miss Universe contest held in Miami Beach , missing the Top 10 semifinals slot by a mere .016 of a point. The title was won by USA's Brooke Lee. But she did go home with a special award—Miss Photogenic. Upon her return, she became an image consultant and ran a finishing school. Married to ace photographer Jun de Leon.

2003. CARLA GAY SUNGA BALINGIT, Mexico
Born in San Fernando on 25 Sep. 1983, Carla went to Holy Angel University where she was an active member of the school dance troupe. She competed and won 8 local and regional contests before winning a national title, including Mutya ning Mexico, Mutya ning Kapampangan 2002, Miss Holy Angel University, Mutya ning Sinukuan. She was a surprise winner in the 2003 Bb. Pilipinas edging front-runners in the final round.  She clinched the title when she punctuated her answer with  a few lines from Mother Teresa’s prayer: “The fruit of prayer is silence, the fruit of silence is faith, the fruit of faith is hope, and the fruit of hope is love..”. The homegrown beauty flew to Panama for the Miss Universe Pageant won by Amelia Vega of Dominican Republic. Once back in the Philippines, she became  a signature model for the North Luzon Expressway billboard project.

2009. PAMELA BIANCA RAMOS MANALO, Bacolor
When Pamela won the 2009 Bb. Pilipinas-Universe crown, she continued a beauty tradition  for the family—her elder sister, Katherine had been Bb. Pilipinas-World seven years before, and an aunt, Nini Ramos was Bb. Pilipinas-International in 1968. The statuesque 5’10”, 22 year old beauty was a flight stewardess at the time of the pageant.  She is an Advertising graduate from the Assumption. Pamela  competed  in Miss Universe pageant at The Fantasy Islands in The Bahamas won by Venezuela’s Stefania Fernandez.. After her reign, she joined showbiz, did a few movies and starred in the TV sitcom Juanita Banana (2010), and most recently, My Super D (2016). Pamela’s father, Rodrigo Manalo (+), married to Norma, is from Bacolor. Pamela’s younger sister, Nichole Manalo won 2016 Bb. Pilipinas Globe and placed 4th in the international competition,. Thus the Manalos hold the unique record for having the most number of Miss Philippines in the family—three winners, all sisters!

PHOTO CREDITS:
Yvonne delos Reyes, Violeta Naluz: veerstarz, c/o Mr. Tony Paat
Joanne Santos: Bb. Pilipinas website, www.bbpilipinas.com
Abbygale Arenas: normannorman.com
Carla Balingit: Miss Universe website, 2003
Bianca Manalo: ecurb, opmb worldwide
youtube screengrabs, various Miss Universe editions: Yvonne delos Reyes, Simonette delos Reyes, Violeta Naluz, Charlene Gonzales, Joanne Santos, Abbygale Arenas, Carla Balingit, Pamela Manalo,
Charinza Zaragoza, Myrna Panlilio, Simonette delos Reyes: Alex R. Castro Collection