The Kapampangan Listorian: June 2018

Sunday, June 24, 2018

85. 8 WATER FALLS IN PAMPANGA YOU SHOULD KNOW

And you thought that, since Pampanga is one of the Central Plain of Luzon provinces, it would all be flatland. But remember , Pampanga is hemmed with mountains , hills, valleys and cliffs too, where water can run, cascade and fall. Here is a list of Pampanga’s waterfalls—some already popular with tourists, others not so well-known.

**********

DARABULBUL FALLS, Porac

The Darabulbul or simply, Dara Falls can be found in hilly Brgy. Jalung, Porac. It is so named because of the gurgling sound created by the strong water flow that emanates from the mountains. Often likened to Pagsanjan Falls of laguna, Dara Falls is a favorite destination of locals during the summer months. The falls can be reached after a 15 minute trek from the Porac bridge.

HADUAN FALLS, Mabalacat

The Haduan Falls is located in Sitio Haduan, within Mabalacat City, accessible through the Gate 14 of the Clark Freeport Zone, but only after a 2-hour trek through the rocky and cold Haduan River. The river is used freely by Aetas for washing and feeding livestock. The trekking experience with an Aeta guide includes crossing a hanging bridge and climbing a stone wall to reach the falls, which is not really high but is described as serenely beautiful. A waiver is needed prior to the trek as the Gate is part f a leased property. The local government has plans to develop Haduan Falls as a major tourist destination of the city.

MIYAMIT FALLS, Porac

Miyamit Falls is perhaps Pampanga’s most popular natural wonder, as it has been used several times for extreme sports and ultra-marathons. Located at Sapang Uwak in Porac, the hundred-feet Miyamit Falls is known for its strong water surges and rock formations. The water is clean, potable and cool, views are enchantingly relaxing and scenic. Access to Miyamit Falls is via a long trek, and requires a signed waiver from the Porac Municipal Hall.

MT. ARAYAT NATIONAL PARK FALLS, Arayat

Established on 27 June 1933, the national park in San Juan, Baño has natural scenic attractions including a spring-fed waterfall that cascades into the crystal-clear waters of the swimming pools.

MT. PINATUBO TWIN FALLS, Porac

After a long, arduous trek through the Delta 5 trail going to the volcano, the adventurer will be treated to the wondrous view of the Mt. Pinatubo Twin Falls that falls through the crevice between steep walls. The waters cascade quietly in two levels, hence the name. The main fall descend to a lower rocky tier, where the water flows and collects into a pool., set amidst an awe-inspiring scenery. The twin falls could be accessed through Porac, and requires a 4x4 vehicle to reach. Those with more strength and stamina can opt for a 9-hour trek.

PAU FALLS, Arayat

Located at barangay Baliti in Arayat, Pau Waterfalls can be reached via narrow, steep trails. However, the waterfall and its environs are not well-kept; trash is often found in the water. It is hope that the local leaders can maintain and clean the area as the Pau Waterfall has the potential to be a major tourism revenue generator.

SAPANG ANGKA FALLS, Porac

The Sapang Angka Falls got its name from the jackfruit (angka) that once abound in the place before Pinatubo wiped them out. Going to Sapang Angka involves crossing many treacherous river trails via the Delta 5 route from sitio Pidpid. On a hassle-free day, it can be reached after an hour and a half of trekking from the Delta 5 trail. The area around the Sapang Angka Falls is small, but the atmosphere is serenely beautiful and relaxing.

3rd FALLS, Sapang Bato

Said to be a refreshing summer spot for Aetas in the past, the 3^rd Falls in Barangay Sapang Bato can be accessed by traversing the lahar-filled valley of Sitio Target. It is a mini-waterfall that cascades on craggy rocks, but the chilly water is invigorating, a welcome respite to the summer-weary visitor.

CREDITS:

Photos:

Haduan Falls: courtesy of Elijah Manlapaz, Mabalacat City News FB group, https://www.facebook.com/MabalacatCityNews/photos/pcb.183276175655222/183272678988905/?type=3&theater

Dara Falls, 3^rd Falls, Miyamit Falls, Mt. Arayat Park Waterfall: www.pampangatalents.com

Mt. Pinatubo Twin Falls: Mountains & Beyond: http://www.mountainsnbeyond.com/2012/06/mt-pinatubo-twin-falls-porac-pampanga.html

Sapang Angka falls: 1D Trek to Sapang Angka Falls, Porac Pampanga

By Armela Patalud - November 8, 2016, aroundthemetro.ph, http://aroundthemetro.ph/sapang-angka-falls-porac-pampanga/

Info:

5 Stunning Waterfalls in Pampanga You Shouldn’t Miss This Summer, Traveller Buddy: https://travellerbuddy.wordpress.com/2017/04/11/5-stunning-waterfalls-in-pampanga-you-shouldnt-miss-this-summer/

Mabalacat City News FB Page: https://www.facebook.com/MabalacatCityNews/

Sunday, June 17, 2018

84. 12 MORE BIRDS AND THEIR KAPAMPANGAN NAMES, part II

SOURCES:

Lyre bird (kansusuit): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:PSM_V46_D799_The_lyre_bird_menura_superba.jpg

Parrot (katala): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eclectus_roratus_-Malagos_Garden_Resort,_Davao_City,_Philippines_-male-8a.jpg

Hanging parrot (kulasisi): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:09949jfPhilippine_Hanging_Parrot_Bulacanfvf_02.jpg

Yellow-vented bulbul (luklak): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:09949jfPhilippine_Hanging_Parrot_Bulacanfvf_02.jpg

Martin (martinis): https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_house_martin#/media/File:Delichon_dasypus_-Taiwan-8-4c.jpg

Common moorhen (patirik-tirik) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Common_moorhen_(Gallinula_chloropus)_with_worm.jpg

Collared kingfisher (salaksak) : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Collared_Kingfisher_RWD2.jpg

Philippine coucal (siabukut): https://en.wikipedia.org/wiki/Philippine_coucal

Swallow (sibad): https://passnownow.com/10-amazing-bird-facts-swallow/

Pied fantail (silingsilingan ): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pied_Fantail_-_Bali_Barat_MG_9069_(29753605161).jpg

Brown shrike (tarat) : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brown_Shrike_(Lanius_cristatus)-_Immature_feeding_in_Kolkata_I_IMG_1898.jpg

Marsh hen, moorhen (uis): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Young_moorhen.jpg

White tern (kampapalis dagat): https://commons.wikimedia.org/wiki/File:White_tern_with_fish.jpg

Saturday, June 9, 2018

83. 13 KAPAMPANGAN WORDS ASSOCIATED WITH EYES AND VISION

“Eyes are our windows to the world”. Fray Diego’s Bergaño’s compilation of Kapampangan words published as a dictionary in 1732, serves as an eye-opener to the fascinating language of our past. Here are words that our ancestors used to describe their vision, and how they saw the world through their eyes--whether crossed, squinted or half-closed.

*********

1. DULING

Cross-eyed, squint eyed, one whose eyes seem to focus on opposite directions.

2. LULA

Of short vision, malula, to have short or impaired vision

3. MALIKMATA

Juggling or play of the hands with which the eyes are deceived

4. MURI

Slimy moisture or discharge from the eyes, panamuri is a handkerchief, when the palay grains are growing—the palay grains at their earlier stage. Talamuri, a red-eyed bird.